Mi experiencia y mis gustos me han llevado a centrarme en diversas ramas de la traducción, distintas pero igual de apasionantes. ¡Infórmate sobre cada una!
Traducción Audiovisual
¡El mundo de la traducción audiovisual es fascinante e incluye multitud de disciplinas! La imagen es el factor determinante en este tipo de traducción que engloba el universo del cine, el entretenimiento y la información.
- ¡Descubre la subtitulación!
- ¿Voces superpuestas? ¿Y eso qué es?
- La tarea del doblaje
Traducción Jurídica
Siempre hay papeleo, que si tal contrato por aquí, que si tal correo electrónico por allá… ¡y encima necesitan traducción! Sea lo que sea, si no requiere de firma y sello, el ámbito de la traducción jurídica lo cubre.
- ¿Qué textos hay?
- Pero, ¿es lo mismo traducción jurídica que traducción jurada?
- ¿Qué relación tiene con la traducción administrativa, académica y financiera?
Valle Mérida 