habilidades del traductor

Ojo con los regionalismos

Pronto es el día de Andalucía, mi comunidad autónoma, una tierra que contiene hablas y variantes lingüísticas de lo más dispares y con acentos, expresiones y palabras muy marcadas y distintivas. Para mí, mi forma de hablar es un orgullo y una forma de crear hermandad lejos de casa, pero sé y reconozco que haySigue leyendo «Ojo con los regionalismos»

Gestor y traductor: profesionales humanos

Aunque tendemos a separar nuestra imagen profesional de nuestra parte más humana, en los últimos meses hemos vivido una crisis que nos ha sacudido tanto en el ámbito laboral como en el personal. Esto me ha llevado valorar las relaciones de trabajo como algo más que eso y a convertirlas, también, en una oportunidad paraSigue leyendo «Gestor y traductor: profesionales humanos»

Traductor: el buscador de información en tiempos de desinformación

En la sociedad en la que vivimos, es muy importante saber buscar, encontrar y valorar la información que nos rodea. A diario, vemos ejemplos de las graves consecuencias que tienen la desinformación o las denominadas fake news. Especialmente, desde el inicio de la pandemia por la COVID-19, saber buscar y verificar información se ha convertidoSigue leyendo «Traductor: el buscador de información en tiempos de desinformación»